Про нашу библиотеку

    Настроение у нас с мамой этим летом одно - разбирательное). Решили по-тихоньку разобрать книжные шкафы и попытаться их систематизировать. Гм, пока не очень-то получается - с ребенком, постоянно крутящимся под ногами, быстро это не сделаешь, но несколько интересных книг из нашей семейной библиотеки я решила вам показать. Мама по профессии - детский библиотекарь и всю жизнь проработала по специальности, "сапожник без сапог" - это не про неё). Книг у нас много, даже очень . Залезли в шкаф что бы "проредить", а руки выкидывать даже явную "шелуху" не поднимаются. Тут ведь и пожалеешь что живешь не в Москве - там и букинистических магазинов больше и метро есть (существует такое движение - оставил книгу в метро, там её кто-то нашел-почитал-оставил другому человеку, так хоть не выкидывать) .

  Ладно, начну с двух шикарнейших, на мой взгляд, книг для детей. Я эти книги в детстве очень любила и перечитала даже не знаю сколько раз! Даже сейчас, приехав домой, с удовольствием перечитала их еще раз.

Первая - это "Говорящий сверток", Джеральда Даррелла.

  А вторая достаточно редкая вещь в библиотеках и магазинах, по крайней мере маме пришлось потратить N-ое количество времени прежде чем её найти. Книга называется " Орден желтого дятла", Монтейру Лобату - это бразильский писатель, перевод И.Ю. Тыняновой, а иллюстрации В.В. Вторенко. Как же я любила читать эту книгу и рассматривать картинки в детстве...

Вот еще несколько иллюстраций из книг, которые мы читали:

В.И. Даль "Старик-годовик", илл. В.Конашевич, изд. Детская литература, 1966г

Морис Метерлинк "Синяя птица", Детская литература, 1989 г. Пересказ с фр. и илл. Б.А. Дехтерёва

И еще с иллюстрациями Дехтерёва есть книга Арк. Гайдара "Пусть светит", изд. Детская литература 1966г.

Е. Данько "Побежденный Карабас", илл. Л. Владимирский, изд. Советская Россия, 1989г.

Если говорить по Буратино, но все наверно знают и про Пиноккио. Благодаря мому дяде (он увлекался болгарским языком и жил в Москве) у нас есть и такая книга о деревянном мальчике :

   Это т.н. "классическое" издание. Сама книга в мягком переплете и на болгарском языке, переиздана в Софии в 1975г. А первое издание вот  - C.Collodi "Le avventure di Pinoccio", Fratelli Fabbri editori, Milano, 1955
   Как же мы любили рассматривать эти иллюстрации - и читать было не нужно (хотя конечно жаль), всё и так понятно!
   Вообще, я думаю, при восприятии книги (особенно ребенком) многое зависит от иллюстратора.  Гораздо интереснее читать ту книгу, иллюстрации в которой могут самостоятельно показать и рассказать историю.  Я, благодаря маме, выросла именно на таких книгах. И теперь выбираю такие же книги и для дочки. Хотя, надо сказать,  выбирать особо и не надо - надо лишь приехать домой и открыть шкаф))). Даже картонные книжки у Даши сейчас, в большинстве своём, - это те книжки, которые "не были сгрызены" мной и братом в детстве).

   Кстати, какие книги в детстве любили читать вы и любили ли вы читать вообще? Вот мой муж, например, в детстве читал, наверное, только то, что в школе задавали), а нас с братом от книг оторвать было не возможно)))